CATIVARES POÉTICOS: Regina Coeli (Brasil) & Victoria Lucía Aristizábal (Colômbia)

Nature by Penny Parker

CATIVAR      

Regina Coeli

Quando esbarrei em ti pelo caminho,

Meu voo com teu voo eu quis mesclar

E assim mais fácil ao sonho imaginar

Não ser ele na vida tão sozinho.

Alguma coisa em ti, ó passarinho,

Em mim uma outra coisa fez brotar:

Talvez se chame a isso "cativar",

Um verbo conjugado com carinho.

Pra ti eu dei lugar muito especial!

Como se cuida a rosa em sua haste,

Floriste em mim de um jeito sem igual.

Naquele dia em que pra mim voaste

Com teu solfejo lindo e angelical,

Meu coração pra sempre cativaste.

Rio de Janeiro - Brasil

CAUTIVADA

Victoria Lucía Aristizábal

Lo encontré tendido, yerto, adormecido

Sin el vigor potente de su tierno vuelo

Y en esa debilidad allí en el suelo

Le tomé en mis manos y le di mi nido

Al sentí su aletear  y ya sin nada herido

Me miró con sus ojitos de azul cielo

Me sentí cautivada y fue un consuelo

Sentirle revivir en mi contacto asido

Y cómo me conquisto cuando al fin pudo

De mis manos volver a aletear

Como si los dos formásemos un nudo

Y alzando el vuelo me vino a rodear

Como un despido que no dudo

Fue su agradecimiento que le oí cantar

Bogota - Colombia